• broken image

    progress

    packaging

    jobs

  • Wir stellen uns vor:

    broken image
  • Key Account Strategischer Vertrieb (m/w/d)

    Ihr Aufgabenbereich:

    Proaktive eigenverantwortliche Beratung, Betreuung und langfristige Weiterentwicklung unserer nationalen und internationalen bestehenden Kunden sowie die Gewinnung von Neukunden für den Geschäftsbereich ProgressFILL basierend auf unserer B2B Vertriebspartnerstruktur.

    Eigenständige Koordination von Entwicklungs- Engineering Projekten mit unserem Engineeringteam sowie Kalkulation, Angebotslegung und Nachakquise.

    Planung, Ausarbeitung sowie Durchführung von Vertriebskampagnen in Zusammenarbeit mit unserem Vertriebsleiter sowie unserer Marketingabteilung.

    Regelmäßig analysieren Sie den Markt, geben Input für die Weiterentwicklung unserer Produkte und agieren als Sparringspartner für den Vertriebsleiter.

     

    Ihr persönliches Profil:

    Nach Abschluss ihrer Ausbildung / Studium haben Sie bereits einige Jahre erfolgreich im nationalen bzw. internationalen Vertrieb von technischen Produkten im B2B Umfeld gearbeitet.

    Idealerweise haben Sie bereits Erfahrung aus dem Umfeld Verpackung bzw. Verpackungsmaschinen oder sind als Quereinsteiger offen für Neues.

    Sie verfügen über kommunikative Stärke und sind in der Lage analytisch und konzeptionell zu arbeiten. Organisatorisches Geschick, Koordinationsstärke, ein hohes Maß an Eigeninitiative sowie Flexibilität zeichnen Sie aus.

    Sie arbeiten stark vertriebs- und marketingorientiert, verfügen über ein hohes Maß an Kundenorientierung und überzeugen durch Ihr sicheres Auftreten, Verhandlungsgeschick und Abschlussstärke prägen ihre Mentalität.

    Sie besitzen die Bereitschaft sich über das Maß hinaus zu engagieren.

    Reisebereitschaft, sehr gute Englischkenntnisse sowie der sichere Umgang mit den gängigen IT-Tools runden Ihr Profil ab.

    Sie sind ein Teamplayer und überzeugen durch Ihre Charakterstärke und sind so in der Lage durch Ihr freundliches- und positives Wesen Ihre Kolleginnen und Kollegen zu motivieren.

     

    Wir bieten Ihnen:

    Ein innovatives mittelständisches Unternehmen mit internationaler Ausrichtung und flachen Hierarchien.

    Eine sehr spannende, herausfordernde und abwechslungsreiche Tätigkeit, in einem Wachstumsmarkt mit viel Dynamik.

    Ein angenehmes, kollegiales und wertschätzendes Klima mit kurzen Entscheidungswegen.

    Viel Gestaltungsspielraum mit der Möglichkeit, eigene Ideen einzubringen und sich stetig weiterzuentwickeln.

    Diverse Sonderleistungen wie z.B. freie Getränke, klimatisierte Büroräume (im Neubau), Ladestationen für E-Mobility (im Neubau), sowie Duschen für (E-) Biker, Business-Bike-Leasing, Employee Assistance Programm, betriebliche Altersvorsorge.

    Ein attraktives, leistungsorientiertes Gehalt sowie ein neutraler Firmenwagen zur privaten Nutzung.

     

     

  • Vertriebsleiter

    (m/w/d)

    Ihr Aufgabenbereich:

    • Sicherung der Unternehmensziele in Puncto Umsatz und Marge
    • Erarbeiten von Vertriebsstrategien in Zusammenarbeit mit der Geschäftsführung
    • Umsetzung unter Ihrer Leitung gemeinsam mit dem Vertriebsteam
    • Markt - und Wettbewerbsbeobachtung
    • Aktives Reporting an die Geschäftsleitung
    • Repräsentation des Unternehmens auf Messen
    • Auf- und Ausbau bestehender Geschäftsbeziehungen in Deutschland und Europa

     

    Ihr persönliches Profil:

    • abgeschlossene Ausbildung/Studium und mehrere Jahre Erfahrung im nationalen/internationalen Vertrieb im B2B-Marketing
    • idealerweise erste Erfahrungen aus der Verpackungs- und/oder Druckindustrie oder lernbereiter Quereinstieg
    • Unternehmerische Denkweise, gute Selbstorganisation und die Bereitschaft das Sales-Team zum vertrieblichen Erfolg zu führen
    • ausgeprägte Hands- on - Mentalität und Kommunikationsstärke
    • Reisebereitschaft
    • sehr gute Englischkenntnisse
    • sicherer Umgang mit gängigen ERP-Systemen

     

     Wir bieten Ihnen:

    • herausfordernde und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem Markt mit viel Dynamik
    • Hybrides Arbeitsmodell: vor Ort in der Junkersstraße, HomeOffice, Außendienst
    • Weiterbildungs- und Weiterentwicklungsmöglichkeiten
    • sehr angenehmes Arbeitsklima mit netten Kolleginnen und Kollegen in einem familiengeführten Unternehmen
    • attraktives und leistungsorientiertes Gehalt
    • neutraler Firmenwagen, auch zur privaten Nutzung
    • attraktive, betriebliche Altersvorsorge
    • Benefits (z.B. freie Getränke, Business-Bike-Leasing)
    • Firmenevents

  • Sachbearbeiter Vertrieb Innendienst (m/w/d)

    Was Sie mitbringen sollten:

    • Sie verfügen mindestens über eine abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung.
    • Sie arbeiten stark Vertriebs- und Marketingorientiert und sind in der Lage analytisch und konzeptionell zu arbeiten.
    • Sie verfügen über Kommunikationsstärke mit einem hohen Maß an Kundenorientierung und überzeugen durch ihr sicheres Auftreten, Verhandlungsgeschick und Abschlussstärke.
    • Sie zeigen hohes Maß an Einsatzbereitschaft und sind auch bereit sich über das Maß hinaus zu engagieren.
    • Sie verfügen über gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
    • Sie verfügen über sehr gute, fundierte EDV-Kenntnisse und sind sicher im Umgang mit ERP Systemen.
    • Sie sind ein Teamplayer und überzeugen durch Ihre Charakterstärke und sind so in der Lage durch Ihr freundliches und positives Wesen Ihre Kolleginnen und Kollegen zu motivieren.
    • Branchenkenntnisse in der Verpackungs- und Druckbranche wären von Vorteil oder sind als Quereinsteiger offen für Neues.

     

    Ihre Aufgabenbereiche:

    • Beratung, Betreuung und Weiterentwicklung unserer bestehenden Kunden, sowie Gewinnung von Neukunden.
    • Koordination von Verpackungsentwicklungsprojekten mit unserer Entwicklungsabteilung, Angebotslegung und Nachakquise.
    • Einholen von Angeboten bei Lieferanten, und Erstellen von Angeboten an Kunden, Nachakquise von Angeboten.
    • Durchführung von Vertriebskampagnen in Zusammenarbeit mit unserer Marketingabteilung.
    • Unterstützung und Zusammenarbeit mit unseren Außendienstmitarbeitern.
    • Unterstützung und Zusammenarbeit mit unserem Verkaufsleiter sowie allen Kolleginnen und Kollegen.
    • Besuch von Messen.
    • Unser modernes ERP System sowie das dazugehörige CRM unterstützen Sie bei Ihrer täglichen Arbeit.

    Wir bieten Ihnen:

    • Ein innovatives mittelständisches Unternehmen mit internationaler Ausrichtung und flachen Hierarchien.
    • Eine sehr spannende, herausfordernde und abwechslungsreiche Tätigkeit, in einem Wachstums-markt mit viel Dynamik.
    • Ein angenehmes, kollegiales und wertschätzendes Klima mit kurzen Entscheidungswegen.
    • Viel Gestaltungsspielraum mit der Möglichkeit, eigene Ideeneinzubringen und sich stetig weiterzuentwickeln.
    • Diverse Sonderleistungen wie z.B. freie Getränke, klimatisierte Büroräume (im Neubau), Ladestationen für E-Mobility (im Neubau), sowie Duschen für (E-) Biker, Business-Bike-Leasing, Employee Assistance Programm, betriebliche Altersvorsorge.
    • Background eines international agierenden Konzernes.

     

     

  • Assistenz Buchhaltung (m/w/d)

    Ihr Aufgabenbereich:

    • Unterstützung bei allgemeinen administrativen Aufgaben im Tagesgeschäft
    • Unterstützung in der Bearbeitung laufender Geschäftsvorfälle
    • Rechnungskontrolle in Abstimmung mit unserem Controlling
    • Erstellung von Ausgangsrechnungen inkl. Mahnwesen
    • Erfassung der Eingangsrechnungen
    • Unterstützung unseres Buchhalters bei Monats-, Quartals- und Jahresabschlüssen
    • Pflege der Geschäftskonten
    • Verwaltung und Aktualisierung von digitalen und physischen Akten
    • Organisation und Überwachung des Belegwesens gemäß den vorgegebenen Strukturen

     

    Ihr persönliches Profil:

    • Sie verfügen mindestens über eine abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung oder vergleichbare Kenntnisse. Dabei sind Ihre betriebswirtschaftlichen Kenntnisse fundiert
    • Sie sind zuverlässig, loyal und ehrlich und sind zügiges, eigenverantwortliches Arbeiten gewohnt
    • Sie verfügen über ein sehr gutes organisatorisches Geschick und behalten dabei den Blick für das Wesentliche
    • Sie besitzen die Fähigkeit, auch unter Zeit- und Leistungsdruck hochkonzentriert zu arbeiten und bestmögliche Ergebnisse zu liefern
    • Sie verfügen über gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
    • Sie haben sehr gute, fundierte EDV-Kenntnisse (Office 365) und sind sicher im Umgang mit ERP-Systemen sowie gängigen Buchhaltungsprogrammen
    • Sie sind ein Teamplayer und überzeugen durch Ihre Charakterstärke und sind so in der Lage durch Ihr freundliches- und positives Wesen Ihre Kolleginnen und Kollegen zu motivieren

     

    Wir bieten Ihnen:

    • Eine herausfordernde und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem Markt mit viel Dynamik
    • Nach Ihrer Einarbeitung agieren Sie vom Standort des Unternehmens in Regensburg aus und haben durch Ihre Tätigkeit einen direkten Einfluss auf den Erfolg des Unternehmens
    • Durch die wachsende Bedeutung des Unternehmens bieten sich Ihnen eine Fülle von Chancen Ihrer persönlichen Weiterentwicklung
    • Ein sehr angenehmes Arbeitsklima mit netten Kolleginnen und Kollegen in einem familiengeführten Unternehmen in einem modernen Arbeitsumfeld
    • Ein attraktives, leistungsorientiertes Gehalt

     

     

  • Technischer EINKAUF, Kalkulation (m/w/d)

    Ihr Aufgabenbereich:

    • Lieferantenauswahl und Entwicklung vorhandener Lieferanten unter Berücksichtigung von Kosten- und

    Qualitätsgesichtspunkten.

    • Strategischer Einkauf unserer Rohmaterialien und Hilfsmittel für die Fertigung.

    • Eigenständige und kaufm. Verhandlungen mit Lieferanten bis zur Auftragsvergabe.

    • Abschlussreife Vorbereitung von Liefer-/Dienstleistungs- und Werkzeugverträgen.

    • Erstellung und Auswertung von Ausschreibungen.

    • Koordination von Einkaufstätigkeiten im Rahmen von Projekten.

    • Regelmäßige Abstimmung mit den fachlichen Schnittstellen, Vertrieb, Entwicklung, Produktion, Qualität.

    • Bearbeitung der Bestell-, Rechnungs- und Reklamationsabwicklung, Stammdatenpflege.

     

    Ihr persönliches Profil:

    • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung mit technischer Zusatzqualifikation oder technische Ausbildung oder

    sehr gutes technisches Verständnis.

    • Mehrjährige Berufserfahrung im technischen Einkauf im produzierenden Umfeld.

    • Sicherer Umgang mit ERP Systemen und MS-Office.

    • Ausgeprägte Teamfähigkeit, sowie Verhandlungsgeschick und Durchsetzungsstärke.

    • Zuverlässige, eigenverantwortliche und systematische Arbeitsweise.

    • Sie haben bereits Erfahrung aus Druck- und/oder Verpackungsindustrie.

     

    Wir bieten Ihnen:

    • Eine herausfordernde und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem Markt mit viel Dynamik.

    • Nach Ihrer Einarbeitung agieren Sie vom Standort des Unternehmens in Regensburg aus und haben durch Ihre Tätigkeit

    einen direkten Einfluss auf den Erfolg des Unternehmens.

    • Durch die wachsende Bedeutung des Unternehmens bieten sich Ihnen eine Fülle von Chancen Ihrer persönlichen Weiterentwicklung.

    • Ein sehr angenehmes Arbeitsklima mit netten Kolleginnen und Kollegen in einem familiengeführten Unternehmen in

    einem modernen Arbeitsumfeld.

    • Ein attraktives, leistungsorientiertes Gehalt.

     

     

  • Anlagenführer Faltschachtelklebemaschine (m/w/d)

    Ihr Aufgabenbereich:

    - Bearbeitung von Klebeaufträgen nach Kundenvorgabe.

    - Eigenverantwortliches rüsten unserer Faltschachtelklebemaschinen sowie die Gewährleistung einer Störungsfreien Produktion

    unter Einhaltung der Laufleistungsvorgaben.

    - Vollständige Auftragsbearbeitung auch im Bereich Dokumentation sowie Sicherstellung der Einhaltung und Umsetzung

    von geltenden Qualitätsvorgaben.

    - Sicherstellung von Wartung und Pflege der Anlagen gemäß Wartungsplan.

    - Mitarbeiterführung, Anleitung des Klebeteams.

    - Bereitschaft zur Schichtarbeit (2-Schichtbetrieb).

     

    Ihr persönliches Profil:

    -Sie verfügen über eine Ausbildung zum Packmitteltechnologen bzw. Industriemechaniker oder eine ähnliche technische

    Berufsausbildung.

    - Sie besitzen ein ausgeprägtes Qualitäts- und Leistungsbewusstsein.

    - Berufserfahrung in der Verpackungs- und Druckbranche wären ganz klar von Vorteil.

    - Sie haben eine ausgeprägte Auffassungsgabe und sehr gutes technisches Verständnis- Geschick.

    - Sie sind in der Lage ein Team zu führen.

    - Engagement, Flexibilität, Pflichtbewusstsein und Teamgeist zeichnen Sie aus.

    - Gute EDV Kenntnisse sowie sicher Umgang mit ERP Systemen.

     

    Wir bieten Ihnen:

    • Eine herausfordernde und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem Markt mit viel Dynamik.

    • Nach Ihrer Einarbeitung agieren Sie vom Standort des Unternehmens in Regensburg aus und haben durch

    Ihre Tätigkeit einen direkten Einfluss auf den Erfolg des Unternehmens.

    • Durch die wachsende Bedeutung des Unternehmens bieten sich Ihnen eine Fülle von Chancen Ihrer persönlichen

    Weiterentwicklung.

    • Ein sehr angenehmes Arbeitsklima mit netten Kolleginnen und Kollegen in einem familiengeführten Unternehmen

    in einem modernen Arbeitsumfeld.

    • Ein attraktives, leistungsorientiertes Gehalt.

     

     

  • Verpackungsentwicklung Karton/Wellpappe (m/w/d)

    Ihr Aufgabenbereich:

    • Verantwortung über die Produktentwicklung von der ersten Idee bis zum fertigen Produkt.
    • Entwicklung von hochwertigen, intelligenten Verpackungen aus Wellpappe und Karton.
    • aktive Kommunikation zur Klärung der Anforderung mit allen Prozessbeteiligten.
    • Klärung der gestalterischen und technischen Anforderungen.
    • Entwurf und Ausarbeitung des Verpackungsdesigns in 3D-CAD und Plottmuster.
    • Prüfung und Freigabe von Modellen, Bemusterungen und technischen Zeichnungen.

     

    Ihr persönliches Profil:

    • abgeschlossene Berufsausbildung zum Verpackungsmittelmechaniker oder vergleichbare Ausbildung oder
    • Studium im Bereich Verpackungstechnik.
    • fundierte Berufserfahrung im Bereich Verpackungsentwicklung.
    • Erfahrung mit einschlägigen CAD- Software- Programmen und MS Office.
    • hohe Einsatzbereitschaft, Professionalität und Kompetenz sowie selbständige Arbeitsweise.
    • Ausgeprägte Kommunikation- u. Teamfähigkeit, Belastbarkeit sowie eine gute Einstellung zum genauen und
    • termingerechten Arbeiten.

     

    Wir bieten Ihnen:

    • Eine herausfordernde und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem Markt mit viel Dynamik.
    • Nach Ihrer Einarbeitung agieren Sie vom Standort des Unternehmens in Regensburg aus und haben durch
    • Ihre Tätigkeit einen direkten Einfluss auf den Erfolg des Unternehmens.
    • Durch die wachsende Bedeutung des Unternehmens bieten sich Ihnen eine Fülle von Chancen Ihrer persönlichen
    • Weiterentwicklung.
    • Ein sehr angenehmes Arbeitsklima mit netten Kolleginnen und Kollegen in einem familiengeführten Unternehmen
    • in einem modernen Arbeitsumfeld.
    • Ein attraktives, leistungsorientiertes Gehalt.

     

     

  • Packmittel Technologe (m/w/d)

    Ihr Aufgabenbereich:

    wir noch im Detail nachgereicht, sollte aber Ihren Erfahrungen in der Branche entsprechen.

     

    Ihr persönliches Profil:

    wir noch im Detail nachgereicht, sollte aber Ihren Erfahrungen in der Branche entsprechen.

     

    Wir bieten Ihnen:

    • Eine herausfordernde und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem Markt mit viel Dynamik.

    • Nach Ihrer Einarbeitung agieren Sie vom Standort des Unternehmens in Regensburg aus und haben durch

    Ihre Tätigkeit einen direkten Einfluss auf den Erfolg des Unternehmens.

    • Durch die wachsende Bedeutung des Unternehmens bieten sich Ihnen eine Fülle von Chancen Ihrer persönlichen

    Weiterentwicklung.

    • Ein sehr angenehmes Arbeitsklima mit netten Kolleginnen und Kollegen in einem familiengeführten Unternehmen

    in einem modernen Arbeitsumfeld.

    • Ein attraktives, leistungsorientiertes Gehalt.

     

     

  • Mitarbeiter Produktion und Fulfillment (m/w/d)

    Ihr Aufgabenbereich:

    • Überwachung und Bedienung unserer Produktionsanlagen und Verpackungs-maschinen.
    • Abpacken, Verpacken von Halbfertigware in Kartons.
    • Einschweißen von Produkten in Folie.
    • Durchführung von An- und Abfahrvorgängen.
    • Durchführung aller für die laufende Produktion notwendigen, betrieblichen Arbeiten einschließlich produktionsbedingter Wartungs- und Reinigungsarbeiten.
    • Durchführung technischer Einstellarbeiten.
    • Kontrolle und Überwachung der Anlagen.
    • Reparaturarbeiten sowie Fehler- und Störungsanalysen.
    • Einhaltung des Arbeits- und Gesundheitsschutzes, sowie Brand- und Umweltschutz.

     

    Ihr persönliches Profil:

    • Sie haben ein Grundverständnis für die Abläufe in einem Produktionsbetrieb.
    • Sie verfügen über ein gutes technisches Verständnis und sind handwerklich
    • geschickt und haben eine schnelle Auffassungsgabe.
    • Idealerweise haben Sie eine Ausbildung in einem Technisch- Mechanischen Beruf.
    • Sie sind teamfähig, zuverlässig und ehrlich.
    • Sie sind sauberes zügiges und rationelles Arbeiten gewohnt.
    • Der Besitz eines Gabelstaplerscheines wäre von Vorteil.
    • Körperliche Gesundheit und Fitness zeichnen Sie aus.
    • IT-Kenntnisse wären von Vorteil.
    • Bereitschaft zur Schichtarbeit.
    • Ständige Lernbereitschaft, Ihr technisches Wissen zu erweitern.

     

    Wir bieten Ihnen:

    • Eine herausfordernde und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem Markt mit viel Dynamik.
    • Nach Ihrer Einarbeitung agieren Sie vom Standort des Unternehmens in Regensburg aus und haben durch
    • Ihre Tätigkeit einen direkten Einfluss auf den Erfolg des Unternehmens.
    • Durch die wachsende Bedeutung des Unternehmens bieten sich Ihnen eine Fülle von Chancen Ihrer persönlichen
    • Weiterentwicklung.
    • Ein sehr angenehmes Arbeitsklima mit netten Kolleginnen und Kollegen in einem familiengeführten Unternehmen
    • in einem modernen Arbeitsumfeld.
    • Ein attraktives, leistungsorientiertes Gehalt.

     

     

  • Ihre Nachricht an uns:

    Wir freuen uns von Ihnen zu hören:

    Junkersrtasse 10, 93055 Regensburg
    Montag bis Freitag von 08.00 bis 17.00 Uhr
    +49 941 784926-0
  • Impressum:

    progress packaging GmbH
    Junkersstr. 10
    93055 Regensburg

    Geschäftsführer: Werner Fink

    Telefon: +49 (941) 784926-0
    Telefax: +49 (941) 784926-11
    E-Mail: info@progress-packaging.com

    Umsatzsteuer-ID.: DE 274281886
    Handelsregisternummer: HRB 14177

    Registergericht: Amtsgericht Regensburg

    Inhaltlich verantwortlich: Werner Fink, Anschrift siehe oben

    Plattform der EU-Kommission zur Online-Streitbeilegung: http://ec.europa.eu/consumers/odr

    § 1 Warnhinweis zu Inhalten
    Die kostenlosen und frei zugänglichen Inhalte dieser Webseite wurden mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt. Der Anbieter dieser Webseite übernimmt jedoch keine Gewähr für die Richtigkeit und Aktualität der bereitgestellten kostenlosen und frei zugänglichen journalistischen Ratgeber und Nachrichten. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des jeweiligen Autors und nicht immer die Meinung des Anbieters wieder. Allein durch den Aufruf der kostenlosen und frei zugänglichen Inhalte kommt keinerlei Vertragsverhältnis zwischen dem Nutzer und dem Anbieter zustande, insoweit fehlt es am Rechtsbindungswillen des Anbieters.

    § 2 Externe Links
    Diese Website enthält Verknüpfungen zu Websites Dritter ("externe Links"). Diese Websites unterliegen der Haftung der jeweiligen Betreiber. Der Anbieter hat bei der erstmaligen Verknüpfung der externen Links die fremden Inhalte daraufhin überprüft, ob etwaige Rechtsverstöße bestehen. Zu dem Zeitpunkt waren keine Rechtsverstöße ersichtlich. Der Anbieter hat keinerlei Einfluss auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung und auf die Inhalte der verknüpften Seiten. Das Setzen von externen Links bedeutet nicht, dass sich der Anbieter die hinter dem Verweis oder Link liegenden Inhalte zu Eigen macht. Eine ständige Kontrolle der externen Links ist für den Anbieter ohne konkrete Hinweise auf Rechtsverstöße nicht zumutbar. Bei Kenntnis von Rechtsverstößen werden jedoch derartige externe Links unverzüglich gelöscht.

    § 3 Urheber- und Leistungsschutzrechte
    Die auf dieser Website veröffentlichten Inhalte unterliegen dem deutschen Urheber- und Leistungsschutzrecht. Jede vom deutschen Urheber- und Leistungsschutzrecht nicht zugelassene Verwertung bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Anbieters oder jeweiligen Rechteinhabers. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigung, Bearbeitung, Übersetzung, Einspeicherung, Verarbeitung bzw. Wiedergabe von Inhalten in Datenbanken oder anderen elektronischen Medien und Systemen. Inhalte und Rechte Dritter sind dabei als solche gekennzeichnet. Die unerlaubte Vervielfältigung oder Weitergabe einzelner Inhalte oder kompletter Seiten ist nicht gestattet und strafbar. Lediglich die Herstellung von Kopien und Downloads für den persönlichen, privaten und nicht kommerziellen Gebrauch ist erlaubt.

    Die Darstellung dieser Website in fremden Frames ist nur mit schriftlicher Erlaubnis zulässig.